اگر در حال نوشتن مقاله، پایاننامه یا پروپوزال هستید، حتماً به این سؤال رسیده اید که رفرنسها را چطور باید بنویسید؟ بسیاری از دانشجوها دقیقاً همینجا دچار استرس میشوند. خبر خوب این است که اگر اصول را یاد بگیرید، نحوه رفرنس نویسی مقاله انگلیسی APA اصلا پیچیده نیست. فقط کافی است چند قانون اصلی را بلد باشید و با مثال جلو بروید. در این مقاله قدمبهقدم نحوه رفرنس نویسی مقاله انگلیسی APA را با هم بررسی میکنیم تا بعد از خواندن آن، با خیال راحت منابع مقالهات را تنظیم کنید.
* منبع این مقاله وب سایت مدپرزنت است.
APA چیست و چرا اهمیت دارد؟
APA مخفف American Psychological Association است؛ یعنی انجمنی که این سبک نگارش را طراحی کرده است. سبک APA بیشتر در رشتههای علوم انسانی، مدیریت، روانشناسی، علوم تربیتی و حتی بسیاری از شاخههای علوم پزشکی استفاده میشود.
وقتی استاد از شما میخواهد مقاله را به روش APA تنظیم کنید، یعنی باید هم ارجاع درونمتنی و هم لیست منابع پایانی را طبق قوانین مشخص بنویسید. بنابراین یاد گرفتن نحوه رفرنس نویسی مقاله انگلیسی APA یک مهارت ضروری برای هر دانشجو محسوب میشود.
دو بخش اصلی در رفرنس نویسی APA
در روش APA، رفرنس نویسی دو قسمت دارد:
- ارجاع درونمتنی (In-text citation)
- لیست منابع در پایان مقاله (Reference list)
برای اینکه نحوه رفرنس نویسی مقاله انگلیسی APA را درست اجرا کنید، باید هر دو بخش را دقیق بشناسید.
1. ارجاع درونمتنی در APA
هر زمان از ایده، نقلقول یا نتایج یک منبع استفاده میکنید، باید در همان جمله یا پایان آن، نام نویسنده و سال انتشار را داخل پرانتز بیاورید.
حالت کلی: (Last Name, Year)
مثال:
اگر نویسنده Smith باشد و مقاله در سال 2020 منتشر شده باشد، شکل درست این است:
(Smith, 2020)
اگر نام نویسنده را داخل جمله بیاوری، فقط سال داخل پرانتز میآید:
Smith (2020) stated that…
در نحوه رفرنس نویسی مقاله انگلیسی APA دقت کنید که فقط نام خانوادگی نوشته میشود، نه نام کوچک.
اگر دو نویسنده داشته باشیم:
(Johnson & Miller, 2019)
در متن از علامت & داخل پرانتز استفاده میشود.
اگر سه نویسنده یا بیشتر باشند:
در ویرایش هفتم APA، اگر سه نویسنده یا بیشتر باشند، فقط نام نویسنده اول نوشته میشود و بعد از آن عبارت et al. میآید:
(Wilson et al., 2021)
این یکی از نکات مهم در نحوه رفرنس نویسی مقاله انگلیسی APA است که خیلیها اشتباه مینویسند.
2. نوشتن لیست منابع در پایان مقاله
در انتهای مقاله باید صفحهای با عنوان: Reference اضافه کنید. تمام منابعی که در متن استفاده کردید، باید اینجا بهصورت کامل نوشته شوند.
چند نکته مهم:
- منابع به ترتیب حروف الفبای نام خانوادگی نویسنده مرتب میشوند.
- فقط منابعی نوشته میشوند که در متن به آنها ارجاع دادهای.
- بین خطوط معمولاً فاصله دوتایی (Double spacing) رعایت میشود.
- حالا برویم سراغ مدل نوشتن هر نوع منبع.
نحوه رفرنس مقاله ژورنالی در APA
فرمت کلی:
Last Name, Initial. (Year). Title of the article. Title of the Journal, Volume(Issue), page range. https://doi.org/xxxxx
مثال:
Smith, J. A. (2020). The impact of exercise on mental health. Journal of Health Studies, 15(2), 120–130. https://doi.org/xxxxx
در نحوه رفرنس نویسی مقاله انگلیسی APA به این نکات دقت کنید:
- فقط حرف اول عنوان مقاله بزرگ نوشته میشود.
- نام ژورنال و شماره جلد به صورت ایتالیک (Italic) نوشته میشود.
- اگر DOI وجود داشته باشد، حتما باید اضافه شود.
نحوه رفرنس نویسی کتاب در APA
فرمت کلی:
Last Name, Initial. (Year). Title of the book. Publisher.
مثال:
Brown, T. L. (2018). Research methods in psychology. Academic Press.
در نحوه رفرنس نویسی مقاله انگلیسی APA برای کتاب:
- عنوان کتاب کامل ایتالیک میشود.
- نام ناشر نوشته میشود.
- محل نشر در ویرایش هفتم دیگر لازم نیست.
نحوه رفرنس نویسی وبسایت در APA
اگر از یک سایت استفاده کردید، فرمت به شکل زیر است:
Last Name, Initial. (Year). Title of the page. Website Name. URL
اگر نویسنده مشخص نباشد، نام سازمان جایگزین میشود.
مثال:
World Health Organization. (2021). Physical activity guidelines. https://www.who.int/
…
در نحوه رفرنس نویسی مقاله انگلیسی APA برای منابع اینترنتی، تاریخ دسترسی معمولاً لازم نیست، مگر اینکه محتوا دائماً در حال تغییر باشد.
نقلقول مستقیم در APA
اگر جملهای را دقیق و کلمهبهکلمه از منبع برداشتهاید، باید شماره صفحه نیز اضافه شود:
(Smith, 2020, p. 25)
این مورد در نحوه رفرنس نویسی مقاله انگلیسی APA اهمیت زیادی دارد، چون حذف شماره صفحه در نقلقول مستقیم یک خطای رایج است.
چند اشتباه رایج در رفرنس نویسی APA
اجازه بده چند خطای پرتکرار را با هم مرور کنیم:
- نوشتن نام کامل نویسنده به جای نام خانوادگی
- بزرگ نوشتن تمام کلمات عنوان مقاله
- فراموش کردن ایتالیک برای نام ژورنال
- ناهماهنگی بین ارجاعات داخل متن و لیست منابع
- استفاده نکردن از et al. برای منابع سه نویسنده یا بیشتر
اگر این موارد را رعایت کنید، بخش بزرگی از مسیر نحوه رفرنس نویسی مقاله انگلیسی APA را درست طی کردهاید.
استفاده از نرمافزار برای رفرنس نویسی
برای اینکه کار راحتتر شود، میتوانی از نرمافزارهایی مثل:
- EndNote
- Mendeley
- Zotero
استفاده کنید. این ابزارها کمک میکنند نحوه رفرنس نویسی مقاله انگلیسی APA بهصورت خودکار انجام شود و احتمال خطا کم شود. فقط حواست باشد که بعد از تولید رفرنس، حتماً یکبار خودت آن را بررسی کنید.
چند نکته طلایی برای اینکه رفرنسها حرفهای به نظر برسند
از یک نسخه APA (مثلاً ویرایش هفتم) در کل مقاله استفاده کنید و ترکیبی کار نکنید.
فاصلهها، نقطهها و ویرگولها را دقیق رعایت کنید.
- اگر شک داشتید، از سایت رسمی APA یا راهنمای دانشگاه استفاده کنید.
- همیشه بعد از اتمام مقاله، یک بار لیست منابع را با ارجاعات درونمتنی تطبیق دهید.
با رعایت این نکات، نحوه رفرنس نویسی مقاله انگلیسی APA برای تو تبدیل به یک مهارت ساده و قابل مدیریت میشود.
سخن آخر
رفرنس نویسی شاید در ابتدا سخت به نظر برسد، اما وقتی ساختار آن را بفهمید، کاملا منطقی و منظم است. کافی است بدانید هر منبع چه اجزایی دارد و آن اجزا را با ترتیب مشخص کنار هم قرار دهید.
